Mahdatteko olla Billy McBride?
Se Billy McBride?
Tapaus on hylätty.
Sakotan myös hra McBrideä suorasta oikeuden halventamisesta.
Outoja juttuja alkoi tapahtua,
kun otin tämän jutun hoitaakseni.
Onko teitä syytetty itsenne myymisestä?
On.
Millä te kiristitte konstaapelia?
Seksinauhalla.
Valamiehistö määrää Larsonin perheelle korvauksia 162 miljoona dollaria.
Olen Marisol Silva.
Otin yhteyttä Oscariin. Hän kertoi käynnistänne Julion luona.
Hän on minulle tärkeä.
Olen kusessa.
Me molemmat olemme.
Jos Julio päätyy vankilaan, me pääsemme kuiville.
Jos Julio vapautuu, me olemme mennyttä.
Julio Suarez ei tappanut Hunter Friedmania ja Marcos Peñaa.
Syytteistä luovutaan.
Voi luoja. Kiitos tosi paljon.
He aikovat tappaa meidät. Ymmärrätkö sinä?
Olen Billy McBride. Pelastit henkeni.
- Viekää hänet pois. - Ei.
Miksi luulet, että tämä on sopivaa?
Pyydän anteeksi, mutta tekisin sen uudestaan.
Hyvästi, Patty.
Onnittelut.
Sinä voitit, kultaseni.
Toivon todella, että viimeiseksi illalla,
kun painat pääsi tyynylle,
näet silmissäsi
sen pojan roikkumassa köydestä.
Hamish antoi hyvän arvostelun uudelle Calvin Coolidge -elämäkerralle.
- Niin varmasti. - Niin.
No?
Saamme palkat maksettua.
Hienoa.
Voi, Gene. Tiesimme tiukasta vuodesta, mutta budjetoin sen.
Meillä menee sen suhteen aika hyvin.
Tiedän.
Pidät aina hyvää huolta meistä.
Hei, Noodles.
Mitä sillä on? Mikä se on?
Mikä se on?
Se on lintu.
Noodles.
Olet linnuntappaja.
Haen pussin. Siivoan sen. Tule.
Voi luoja!
Gene!
Mihin se meni?
Hei. Oletko kunnossa.
Kulta, se on vain lintu.
Eikö niin? Vain lintu. Ei hätää.
Noodles.
Mikä se on?
Ei hätää. Minä hoidan.
Nuku vain, kulta.
Noodles.
Noodles!
Noodles.
Noodles?
Noodles!
Bobbi?
Gene?
Gene!
Bobbi!
SCRIVENERIN VIINITILA
Hän mursi niskansa pudotuksesta.
Koira selvisi.
Pysyi hänen kanssaan.
Loppuun asti.
Olen todella pahoillani tästä.
- Hän oli hitonmoinen tyttö. - Niin.
No,
hänkin piti sinusta paljon.
Sanoi sinua aina parhaaksi.
Enpä tiedä.
Hän olisi ollut hiton paljon parempi minua alalla.
Niin. Kuule,
olen iloinen, että harkitset uudestaan tätä juttua.
Bobbikin varmasti olisi.
Niin.
No niin,
eräät naapurini
poraavat täällä ympäriinsä
ja imevät vettä joka puolelta,
mikä tekee maasta epävakaata.
Jonkun pitää ottaa vastuu.
Vaimoni on kuollut.
Niin.
Lähdetään ajelulle. Voit näyttää paikkoja. Käykö?
Toki.
Kuivuus on jatkunut kolme vuotta.
Katso tätä. Ei arvaisi.
Niin.
Pelkkää vihreää.
- Uskomatonta. - Mitä tuolla viljellään?
Sitrusta.
Enimmäkseen appelsiineja ja greippejä.
Roy Wheelerin tila.
Onko hän suurtilallisia?
Suuri, muttei suurin.
Suurin on Tallgrass Farms suoraan edessä.
Siitä puheen ollen.
Hei.
Saitko viestini?
Sain. Kiitos paketista.
No,
osanottoni.
Jos voin auttaa,
kerro.
Teen niin.
Hän on Wade Blackwood, yksi naapureistani.
Tallgrass Farmsin omistaja.
Suuri tila, eikö niin?
Suurin.
Se kusipää tarjoutui ostamaan maani.
Oikeastiko?
Ennen vai jälkeen romahduksen?
Jälkeen.
Onko sinulla vielä hänen viestinsä?
On se jossain.
Pidä se tallella. Ei koskaan tiedä.
Haluan alkaa tarkistaa, mitä naapurisi puuhaavat täällä.
Se on hankalaa.
Tonttien rajat ovat ihmisten vetämiä, mutta vesi menee kaikkialle.
On vaikea todistaa, kenelle se kuuluu.
Katson, mitä voin tehdä.
Olet ensimmäinen, joka auttaa minua tämän alettua.
Tämä oli Bobbin unelma.
Tämä.
Hänen ja minun.
Ajattelimme viettää mukavia eläkepäiviä täällä.
Tehdä vähän viiniä,
vain...
Nauttia yhteisestä elämästä.
Bobbi halusi, että saat tämän.
- Mikä se on? - En tiedä.
Ehkä veistos, ehkä virhe.
Hän alkoi harrastaa keramiikkaa kuluneena vuonna
eikä ollut kovin hyvä siinä.
Keittiön kaappi on täynnä ongelmallisia kahvimukeja.
Selkis.
Hän piti asioiden tekemisestä.
Otan sen mielelläni, oli mikä oli.
Ei sen näin pitänyt mennä.
Tiedän.
McBride & Solis-Papagian.
Hei. Missä Marva on?
Kiireinen uuden asukkisi kanssa,
joka on taas lähellä minua ilman syytä.
Onko se Billy?
Ei ole.
Hei, Billy! Milloin tulet kotiin?
Hänen täytyy lähteä.
En heitä häntä ulos, sanoin jo.
Minä heitän.
Totut häneen, usko pois. Se on vain väliaikaista.
Eikä ole. Hänellä on tavaroita laatikossa täällä.
Hänen kamojaan on kaikkialla. Se ei ole väliaikaista.
Marva jatkaa.
- Miten menee? -Ihan hyvin.
- Miten Gene voi? - Ei tietenkään hyvin.
Rukka.
Onko johtolankoja?
Suurtilallisissa on jotain hämärää.
Heillä tuntuu menevän hyvin.
Kuivuutta on jatkunut kolme vuotta,
pohjavesi ei voi riittää.
Se saattaa liittyä jotenkin Bobbin kuolemaan.
Etsitkö Blackwoodin piirikunnan vesilautakunnan osoitteen?
Tekstaan sen sinulle.
Hyvä on. Soitan myöhemmin.
- Hei. -Hei sitten.
Hei.
Haluaisitko päällyslakan?
Voisin tehdä sen nopeasti.
En hitossa. Ei.
Ihanat korvarenkaat.
Isotädilläni oli tuollaiset.
Hänellä on dementia. Hoivakoti ei anna pitää,
koska hän repii ne pois.
Vau. Tulinpa surulliseksi.
SISÄÄNKÄYNTI
Päivää. Anteeksi.
Etsin Blackwoodin piirikunnan vesilautakuntaa.
Tämä on Central Valleyn Tallgrass Farming -yhtiö.
Selvä, mutta vesilautakunnan osoitteeni
on sama kuin tämä.
Pitää paikkansa.
Tässäkö vesilautakunta on?
Tämä on Tallgrass Farms.
Selvä.
Onko vesilautakunta samassa rakennuksessa?
On.
Se ei ollut selvää, koska ulkona ei ole kylttiä.
Olen lähdössä lounaalle.
Huomasin sen.
Miten se onnistuu?
Että julkinen vesilautakunta
jakaa toimiston yksityisyrityksen kanssa?
Tallgrassilla oli tilaa.
Toivoin saavani tietoja
porauksesta ja vesijakelusta Blackwoodin piirikunnassa.
Voisitko auttaa?
BLACKWOODIN PIIRIKUNNAN VESILAUTAKUNTA
Vesi kuljetetaan Sierra Nevada -vuorilta pohjoisesta
Kalifornian vesijohtoa pitkin.
Kaikki muu löytyy tästä kätevästä esitteestä.
Voit ottaa sen mukaasi.
Kiitti.
Wade Blackwood on siis vesilautakunnan johtaja?
Pitää paikkansa.
Miten se toimii?
Haluaisin puhua hänelle.
Sinun pitää varata aika.
- Erinomaista. Varaan sen. - Lähden lounaalle.
PALAAN KLO
Älä vielä.
Voisit varata ajan. Se vie vain hetken.
Jos tarvitset lisätietoja,
tämä video Kalifornian vesijohdon historiasta
on informatiivinen.
Olen pahoillani tuosta.
VESI: MATKA KALIFORNIASSA
Vesi, kaiken elämän perusta.
Se on ikuista,
yhtä vanhaa kuin aika.
Juomavetesi molekyylit
kulkivat aikoinaan dinosaurusten kehojen läpi.
Mutta Kaliforniassa yli kaksi kolmannesta osavaltion juomavedestä
löytyy vain pohjoisosista,
kaukana kaupunkien keskustoista, kuivasta etelästä
ja karun Central Valleyn ravinnepitoisesta maasta.
Väestön räjähdysmäisen kasvun ja maanviljelyn lisääntymisen vuoksi...
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 SOITA MILLOIN VAIN
...Kalifornia päätti tarvitsevansa suuria muutoksia
tuottaakseen tasaisesti vettä ympäri osavaltiota.
POLTTOAINETTA, VIINAA & RUOKAA JÄITÄ
BLACKWOODIN MANTELIYHTIÖ
- Hei. - Miten menee?
Hyvin.
Mitä saisi olla?
Kolmella kympillä pumpusta,
puoli litraa Jackia ja Bilsons-aski, kiitos.
Tuoksuu hyvältä. Grilliruokaako?
Niin. Grillikylkeä. Se on legendaarista.
Varmasti.
Kuusi taalaa, sata grammaa.
Jos palaat kolmen tunnin päästä,
saat elämäsi parasta grillikylkeä. Takaan sen.
Ehkä tulenkin.
Et sattuisi tuntemaan Wade Blackwoodia?
Kaikki tuntevat.
Työllistää koko kylän. Manteleita.
Mistä hänet löytää työajan ulkopuolella?
Sinun täytyy lähteä.
On palkkapäivä. Lunastan sekit.
Jos työläiset näkevät vanhan valkoisen tyypin,
he luulevat maahanmuuttoviranomaiseksi ja menevät muualle.
- Maksat minulle rahaa. - Ymmärrän.
Entä Blackwood?
Hän on yleensä kasinolla. Pelaa paljon kenoa.
Arvostan sitä. Enkä ole niin hiton vanha.
Aika vanha.
Varo, amigo.
ONNEKAS OLO? RISING SUN -HOTELLI & KASINO
JÄTTIPOTTISI ODOTTAA
ILMAINEN NOUTOPÖYTÄ
RISING SUN -HOTELLI & KASINO
VOITTAJIEN AULA - PELIAUTOMAATIT
Jos et ole Wade Blackwood, tämä ei ole paikkasi.
Onnistaako?
Riittävästi, jotta tulen takaisin.
Ajattelin, että tulisit takaisin tavalla tai toisella.
Olen Billy McBride.
Olen lakimies. Gene Bennettillä töissä.
- Niin. - Wade Blackwood.
Niin.
Gene-rukka.
Paska mäihä hänellä, eikö niin?
- Niin oli. - Niin.
Halusin tavallaan puhua kanssasi siitä.
Istu alas.
- Istu. - Kiitos. Arvostan sitä.
Pelaatko?
Korttia ja muuta? En.
En ole uhkapeluri. En osaa.
Koska et yritä riittävästi.
Enpä tiedä.
Olen hiton paljon parempi juomaan kuin pelaamaan.
Sitäkin löytyy.
Jimmy, tarjoiletko meille?
Jotain bourbonia, ihan sama.
Minulle myös.
Niin.
Bobbi Bennettille tapahtunut
oli traagista.
Niin todella oli.
Gene laittoi pesämunansa siihen paikkaan. Nyt se on rutikuiva.
Jouduin itse kaatamaan 4 000 hehtaaria mantelipuita kuluvana vuonna.
Se sattui. Maksoi maltaita.
Olen ajellut täällä. Näyttää siltä,
että sinulla ja parilla muulla menee aika hyvin.
Kuivuudella ei ole suosikkeja.
Ja Gene,
hänen kuoppansa, sitä sanotaan vajoamaksi.
Se kuuluu Kaliforniassa viljelyn uhkapeliin.
Koko hiton piirikunta vajoaa.
Miksi tarjouduit ostamaan Genen maat?
Hän käy sääliksi.
Eikö se ole arvotonta?
Ehkä hänelle, muttei minulle.
On varmaan hiton paljon helpompaa selviytyä kuivuudesta,
kun nimi on Blackwood Blackwoodin piirikunnassa
ja sattuu olemaan vesilautakunnan johtaja.
Siltä se varmasti ulkopuolisesta varmasti näyttää,
mutta en minä siitä hyödy.
Vesilautakunta on kirjaimellisesti kattoni alla,
mutta ei maksa vuokraa.
Ja mitä tulee johtajuuteen,
en saa siitä palkkaa. Kukaan ei halua paikkaa,
ja sitä Blackwoodin nimi teettää.
Sanotko siis, että Genellä vain kävi huono tuuri?
Meistä kaikista on kamalaa, mitä Bobbille tapahtui.
Ketkä ovat me?
Me maanviljelijät, tilalliset täällä.
He ovat kuin minä.
Maa on kulkenut suvussa sukupolvien ajan,
ja jokaiselle on vuorollaan käynyt huonosti.
Nyt on Genen vuoro.
Sinun täytyy ymmärtää jotain.
Tällä paikalla
100 vuotta sitten
ei ollut tippaakaan vettä päivän vankkurimatkan säteellä.
Voit kuvitella,
miten paljon tietoa vaadittiin kirjoittaa Jumalan suunnitelma uusiksi
ja tuoda kaikki se vesi kaukaa pohjoisesta
ja toimittaa se tähän laaksoon asti,
jotta sadollamme voi ruokkia maailmaa.
Yksi mies teki sen.
Yksi mies, jolla riitti sisua ja kanttia
taistella luontoäitiä vastaan ja voittaa.
Sellaista sielua vaaditaan tämän maan viljelyyn.
Heitän villin arvauksen.
Sattuiko tyypin nimi olemaan Blackwood?
- Isoisäni. - Niin.
Tämän maan viljely on
kuin olisi suhteessa.
Siinä on kompromisseja, luottamusta
ja hitosti pettämistä.
Gene alkaa huomata sen.
Miten vesilautakunta liittyy tähän?
Vesilautakunta varmistaa veden laadun
ja jakaa sitä tuleville sukupolville.
Ymmärrän sen osan,
mutta vesilautakunta hallitsee vedenjakelua.
Minusta näyttää, että sinä hallitset hanaa.
Anteeksi keskeytys, mutta suurten panosten huone on valmis.
Sitten minun täytyy lähteä.
Olen pahoillani.
Littlecrow johtaa tätä paikkaa. Hän ei anna minun viivyttää peliä.
Olen täällä jonkin aikaa.
Voin odottaa täällä, jos tapaamme vähän myöhemmin.
Tämä ilta ei sovi.
Asutko Losissa?
Asun. Santa Monicassa.
Minulla on paikka Encinossa.
- Niinkö? - Niin.
Kuule, varmistan, että saat osoitteeni.
- Tuletko huomenillalla? - Arvostan sitä.
Pidän paljon vedestä puhumisesta.
Varmasti.
- Hyvä on sitten. - Selvä pyy.
Oli kiva tavata.
Viihdytkö vaimosi kanssa täällä?
Olen yksin.
Ensi kerralla sitten.
Haluaisimme antaa vaimollesi tilaisuuden voittaa rahansa takaisin.
Sekoitat minut johonkin muuhun.
En.
Hra McBride, olemme tavanneet.
Oikeastiko?
Missä?
Tietenkin täällä.
Ei, minä...
Se on mahdotonta. Olen täällä ensi kertaa.
Sitten erehdyin.
Jimmy, talo tarjoaa hra McBridelle tänään.
Anna hänelle hra Blackwoodin osoite Encinossa.
Arvostan sitä.
Nauti illastasi.
Kiitos.
Anteeksi.
- Minäkö? - Saanko esittää kysymyksen?
Toki. Miksei?
Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?
Itse asiassa uskon.
Niin minäkin.
Niinkö? Hyvä juttu.
Miten olet voinut?
Ihan hyvin. Entä sinä?
Hyvin.
Tosi hyvin.
Hän sanoo, ettei muista olleensa täällä.
Pidetään häntä silmällä.
En halua sen lähtevän käsistä.
Selkis.
Ei vaikuttava tyyppi.
Älä aliarvioi häntä.
Hän ei tiedä paljoa.
Mitä hän saa selville?
Täysin samaa mieltä.
Mitä tarkoitat?
Kuunnelkaa, te kaksi.
Wade, se oli hänen vaimonsa.
Gene ei anna sen olla.
Olet kai oikeassa.
Muttei huolehdita vain huolehtimisen tähden.
Olenko koskaan huolehtinut ilman hyvää syytä?
Hyvä. Olen huolissani.
Ymmärrän.
Onko selvä?
Mutta löydämme ratkaisun.
Löydämme aina.
Lopeta kannustaminen.
Menetät paikkasi, poika.
Onko mukava olo täällä?
- On. - Niinkö? Voiko perheesi hyvin?
Kyllä, oikein hyvin, kiitos.
Hyvä on sitten.
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 SOITA KÄNNYKKÄÄNI
Joidenkin mukaan rakkaus
On kuin joki
Ja se hukuttaa hennot kaislat
Ja joidenkin mukaan rakkaus On kuin partaterä
Ja se jättää sielun vuotamaan verta
Joidenkin mukaan rakkaus
On kuin nälkä
Loputon tuskallinen tarve
Sanon, että rakkaus
On kuin kukka
Ja sinä
Sen ainoa siemen
Kun ilta on ollut liian yksinäinen
Ja tie on ollut liian pitkä
Ja luulet, että rakkaus on vain
Onnekkaille ja vahvoille
Muista vain, että talvella
Syvällä katkeran lumen alla
Makaa siemen
Josta auringon rakkaudella
Tulee keväällä ruusu
Näitkö sinäkin hänet?
Ei tarvinnut nähdä häntä tietääkseni, että näit.
Hän ei ole ikinä ollut väärässä.
Diana ei ole ratkaisu.
Ei tällä kertaa.
Laukku ei ollut edes minun. En välitä, oksensiko hän siihen.
Jessus.
En tiedä, missä noutopöydässä hän kävi.
Mitä tilapia edes on?
Eikö se ole oudon nimistä kampelaa?
En tiedä. En ole varma.
Hitsi,
joskus inhoan Losia.
Persreiät menevät naimisiin toisten persreikien kanssa.
Vau, tuo on hieno sormus.
MARISOL JA MATTHEW!
Hän voi viedä sen kaniin, kun asiat eivät suju.
Aina tarvitsee hyvän varasuunnitelman.
Lasketko leikkiä?
Keksin aina varasuunnitelmia.
Olin Northridgen maanjäristyksessä. Se oli kamalaa.
Asuntoni tuhoutui. Menetin kissani.
OVATKO HE VAI EIVÄTKÖ OLE?
Tiedän joka uloskäynnin täältä.
Jopa salaisen, vessan vieressä.
Josta kukaan ei puhu.
Jos jäät joskus jumiin, kerro minulle, niin näytän sen.
Teen sen.
Lahja hra Blackwoodilta.
Ei tarvitse.
Hra Blackwood tietää, kuinka kauan kestää ajaa Losiin.
Mutta
saat itse päättää.
Arvostan sitä.
Jos et käytä tuota, minä käytän.
- Mitä? - En kai puhu liikaa?
Et tietenkään.
MARISOL JA MATTHEW KIHLOISSA?
Edellinen poikaystäväni sanoi, että puhun liikaa.
Hän on nyt kuollut.
Kuoli siinä maanjäristyksessä.
Kissan kanssa.
VIIMEINEN NÄKEMÄSI HENKILÖ ENNEN KUOLEMAASI OLET SINÄ
Sinä taas.
Käskin jo painua hittoon täältä.
En tiedä, mistä puhut, kamu. Olen vain eksynyt.
Kerran on sattumaa.
YKSITYISALUE
Kahdesti on hitonmoinen ongelma.